Bestimmungen

Bestimmungen für die Überweisungen von Spenden online durch den Dotpay – Service sp. z o.o. für die Evangelisch – Augsburgische Gemeinde Wang

Durch diese Bestimmungen werden die Bedingungen für die Überweisungen von Onlinespenden genannt. Mithilfe des Formulars, der auf der Internetseite http://www.wang.com.pl für Sie bereitgestellt wurde, können Sie Zahlungen über den Zahlungsbetreiber Dotpay sp. z o. o. vornehmen.
Die Internetseite http://www.wang.com.pl wird von der Evangelisch – Augsburgischen Gemeinde Wang mit Sitz Na Śnieżkę 8, 58-540 Karpacz, Steueridentifikationsnummer: 611-16-70-557 verwaltet, im Weiteren als Gemeinde bezeichnet.
Die Onlinezahlungen werden vom Zahlungsbetreiber Dotpay polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung bedient. Sitz: ul. Wielicka 28b, 30-552 Kraków (https://www.dotpay.pl), eingetragen in das Handelsregister unter der Nr. 0000700791 durch das Amtsgericht in Kraków, Kraków Śródmieście, XI Wirtschaftsabteilung, Steueridentifikationsnummer 6342661860, sowie Gewerbeidentifikationsnummer 240770255 und mit einem Stammkapital von 4 000 000,00 PLN im Weiteren als Dotpay bezeichnet. Die Bestimmungen und Bedingungen für die Onlinezahlungen legt Dotpay in den auf der Internetseite https://www.dotpay.pl zugänglichen Bestimmungen fest.
Ein Spender kann eine volljährige natürliche Person, Rechtsperson oder organisatorische Einheit, welche keine Rechtspersönlichkeit besitzt sein, die im Weiteren als Spender bezeichnet wird.
Die überwiesenen Spenden werden ausschließlich satzungsgemäß für die Gemeinde verwendet, insbesondere für den religiösen Kult, für den wohltätigen Zweck, für die Pflegedienstleistungen, für den Bildungszweck, für das Gemeinwohl, für die Denkmalpflege, sowie für andere Zwecke, welche mit der Gemeindesatzung übereinstimmen und den Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen verwendet.
Die Spenden können 24 Stunden am Tag überwiesen werden. Die Gemeinde haftet für die Unterbrechungen, durch diese der Dotpay – Service nicht zugänglich ist nicht.
Die Onlinespendenzahlungen werden mithilfe einer elektronischen Überweisung über Dotpay vorgenommen.
Zwecks einer Spendenzahlung, wählen Sie bitte auf der Internetseite http://www.wang.com.pl den Spendenzweck und die Höhe der Spendenzahlung. Anschließend markieren Sie bitte das kleine Fenster, womit Sie die Akzeptierung dieser Bestimmungen bestätigen und klicken Sie bitte auf die Ikone „dotpay“, um zum Dotpay – Service weitergeleitet zu werden.
Onlinespendenzahlungen mithilfe von Dotpay werden nicht zurückerstattet.
Die Gemeinde gewährleistet den Schutz von Dotpay erhaltenen persönlichen Angaben gemäß des polnischen Gesetzes über den Datenschutz vom 10. Mai 2018, sowie des polnischen Gesetzes über elektronische Dienstleistungen vom 18. Juli 2002. Der Verwalter von Dotpay erhaltenen Angaben über den Prozess der Onlinespendenzahlungen ist die Gemeinde. Der Verwalter von Daten im Rahmen der Onlinezahlungsdienstleistung ist Dotpay.
Die Gemeinde gewährleistet, dass die von Dotpay erhaltenen Daten der Spender, ausschließlich zum Zweck der Realisierung eines Spendenvertrages dienen, darunter für den Bankservice, aber auch zwecks Realisierung von Angelegenheiten der Gemeinde unter Einhaltung von Bestimmungen in der nachstehenden Informationsklausel.
Gemäß Art. 14 zur Bestimmungen des Europäischen Parlamentes und Rates der Europäischen Union 2016/679 vom 27. April 2016 in Angelegenheit natürlicher Personen im Zusammenhang von Datenverarbeitung und freiem Datenverkehr, sowie Aufhebung der Richtlinie 95/46/WE (Amtsblatt EU L 119 vom 04.05.2016)(allgemeine Datenschutzbestimmungen), informieren wir hiermit, dass:
– Der Verwalter Ihrer Daten die Evangelisch – Augsburgische Gemeinde Wang in Karpacz, ul. Na Śnieżkę 8 ist, welche gemäß des polnischen Gesetzes vom 13. Mai 1994 über das Verhältnis des Staates zur Evangelisch – Augsburgischen Kirche in der Republik Polen (Gesetzbuch Nr. 73, Position 323 mit späteren Änderungen) handelt.
– Der Inspektor für den Datenschutz ist Pfarrer Edwin Pech – Probst der Gemeinde, wo mit ihm per E-Mail: wang@wang.com.pl oder über die Adresse des Gemeindesitzes Kontakt aufnehmen kann.
– Ihre Angaben werden vom Dotpay Unternehmen an uns weitergeleitet.
– Ihre persönlichen Angaben werden ausschließlich für die:
1 – Realisierung eines Spendenvertrages dienen, darunter für den Bank- und Buchhaltungsservice Ihrer an die Gemeinde überwiesenen Spenden;
2 – Realisierung eines begründeten Interesses der Gemeinde, welches unter anderen die Gewährleistung der Sicherheit Ihrer Angaben durch den Verwalter, der Schutz vor Forderungen und Geltendmachung von finanziellen Ansprüchen, sowie die Realisierung von inneren analytischen Zwecken und Verwaltungszwecken (Art. 6, Abs. 1, Buchstabe f der Datenschutz – Grundverordnung).
– Die Nutzung der Onlinezahlung über Dotpay ist gleichbedeutend mit Ihrem Einverständnis für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Angaben zwecks Realisierung dieser Zahlung.
– Die Angabe von persönlichen Daten ist freiwillig, jedoch notwendig, um einen Spendenvertrag abzuschließen. Falls Sie keine Angaben machen, wird die Realisierung oben genannter Zwecke nicht möglich sein.
– Ihre persönlichen Angaben werden, wie folgt verarbeitet:
1 – im Zweckbereich, welcher im Punkt 4a) ausgewiesen ist – für den notwendigen Zeitraum und rechtkonformen Buchführung von Steuerunterlagen (5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Spende überwiesen wurde);
2 – Im Zweckbereich, welcher im Punkt 4ab ausgewiesen ist – bis zur Erfüllung von rechtlich begründeten Interessen, die durch den Verwalter die Grundlage dieser Verarbeitung darstellt oder nach Einreichung eines Widerrufes gegen diese Verarbeitung, jedoch nicht länger als für eine Zeitdauer von 10 Jahren.
– Der Empfänger der von Ihnen bereitgestellten persönlichen Angaben ist die Gemeinde. Ihre Angaben können an Träger weitergeleitet werden, die für die Kirche IT – Dienstleistungen, Buchhaltungsdienstleistungen, rechtliche Dienstleistungen erbringen. Dies kann ebenfalls in außergewöhnlichen Fällen, die von Bestimmungen vorgesehen sind geschehen, wie etwa auf Verlangen von Gerichten, Fahndungsorganen oder staatlichen Institutionen. Ihre Angaben werden nicht über den Europäischen Wirtschaftsraum hinaus weitergeleitet, werden nicht über eine automatisierte Art und Weise verarbeitet und werden keiner Profilierung unterzogen.
– Im Zusammenhang mit Ihrer persönlichen Datenverarbeitung, stehen Ihnen folgende Rechte zu:|
1 – das Recht des Zugangs zu Ihren Angaben, das Recht ihrer Korrektur, Entfernung, sowie der Einschränkung ihrer Verarbeitung, das Recht einen Widerruf gegen ihre Verarbeitung einzulegen, als auch das Recht zur Übertragung von eigenen Angaben,
2 – Das Recht eine Beschwerde beim polnischen Inspektor für Datenschutz einzulegen im Fall, dass die Datenverarbeitung gegen die Bestimmungen der Datenschutz – Grundverordnung verstoßen.
3 – Jeder Spender hat die Möglichkeit sein Einverständnis zur Verarbeitung von persönlichen Angaben zum beliebigen Zeitpunkt unter Einsendung einer Nachricht an die Adresse der elektronischen Post: wang@wang.com.pl zu widerrufen. Die Nutzung dieses Rechts hat keinen Einfluss auf Daten, die bereits bis zur Ihrem Widerruf verarbeitet wurden.
– Spender, welcher Zahlungen über den Dotpay – Service vornehmen, können Reklamationen der Zahlungsdienstleistung Dotpay einreichen, sofern diese nicht ausgeführt wurden oder nicht gemäß der
Bestimmungen von Dotpay ausgeführt wurden, welche im Punkt 3 ausgewiesen sind. Reklamationen können folgendermaßen eingereicht werden:
1) – schriftlich – persönlich beim Sitz von Dotpay, sowie per Post im Einverständnis mit dem Art. 3 Punkt 21 des polnischen Gesetzes vom 23. November 2012 – Postrecht (Gesetzbuch, Position 1529 mit späteren Änderungen);
2) – mündlich – bei Anruf unter der Telefonnummer: +48 12 688 26 00 oder eine Erklärung zur Protokoll während Ihres Besuches im Sitz von Dotpay;
3) – elektronisch – bei Zusendung von Nachrichten an die Adresse der elektronischen Post: bok@dotpay.pl oder mithilfe des Kontaktformulars, welcher auf der Internetseite dotpay.pl bereitgestellt wurde.
In Angelegenheiten, welche nicht von dieser Bestimmung geregelt werden, werden die allgemein gültigen Rechtsvorschriften angewandt.