180-lecie rekonsekracji kościoła Wang w Karpaczu. Informacja PL i DE

Informacja dla Parafian, turystów, mediów i na stronę internetową.

Zaproszenie do parafian, turystów, mediów na www

180-lecie rekonsekracji kościoła Wang w Karpaczu.

W programie:

Polecamy zwiedzenie wystawy o kościele Wang znajdującej się na deptaku (zakaz wjazdu samochodów) w pobliżu Ratusza w Karpaczu: ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz: https://www.karpacz.pl/kamery-w-karpaczu Plan miasta: https://www.karpacz.pl/plan-miasta

27.07.2024 r.- sobota

17.30 – 18.00 – kościół Wang – koncert pieśni norweskich na skrzypce w aranżacji Urszuli i Andrzeja Gniewek (wstęp wolny)

28.07.2024 r. – niedziela

10.00 – Uroczyste nabożeństwo w kościele Wang z udziałem delegacji Parafii partnerskich z Vang w Norwegii, Łotwy i Niemiec. Kazanie bp Jerzy Samiec – zwierzchnik Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP.

W nabożeństwie zaśpiewa Chór z Vang oraz Chór Ekumeniczny z Karpacza.

W zawiązku z tym, iż w nabożeństwie swój udział zapowiedziało wielu zaproszonych gości, miejsca w naszej małej świątyni Wang będą zapewnione tylko dla Parafian oraz Gości, którzy potwierdzili swój udział. Pozostali Uczestnicy nabożeństwa będą mieli przygotowane miejsca siedzące na placu kościelnym. Plac kościelny będzie nagłośniony.

Wjazd samochodów i parkowanie na teren kompleksu kościoła Wang, na czas nabożeństwa, tylko dla Parafian oraz oficjalnych Gości za zgodą parafii ea Wang.

29.07.2024 r. – poniedziałek

10.00 – nabożeństwo w liturgii staro-norweskiej w kościele Wang odprawiane przez Gości z Norwegii,

Sokneprest Ingebjørg Vik Laugaland.

Serdecznie zapraszamy do relacji z Uroczystości i wzięcia w nich udziału.

W imieniu Rady Parafialnej

Ks. prob. Edwin Pech

Uwaga:

Parafia Ewangelicko-Augsburska WANG – organizator uroczystości obchodów 180 rocznicy rekonsekracji kościoła Wang uprzejmie informuje, że przebieg uroczystości będzie filmowany przez TVP oraz dokumentowany przez lokalne media w tym magazyn „Wspólny Dom”. Ponieważ wydarzenie to ma charakter publiczny, uczestnictwo w tych Uroczystościach stanowi jednocześnie zgodę na publikację własnego wizerunku w każdej z relacji mediów zgłoszonych do relacjonowania uroczystości.

Podstawa prawna artykuł 81 pkt 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j, Dz.U. 2022 r 2509) oraz Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 4 lipca 2018 roku sygnatura akt V ACa 484/17)

W czasie Uroczystości kościół Wang nie będzie udostępniony do zwiedzania, za co serdecznie przepraszamy.

Information für die Kirchengemeindemitglieder, Touristen, Medien und für die Internetseite.

Zaproszenie do parafian, turystów, mediów na www DE

180-jährige Wiedereinweihung der Kirche Wang in Karpacz

Im Programm:

Wir empfehlen die Ausstellung über die Kirche Wang in der Fussgängerzone (Einfahrtsverbot) in der nähe des Stadtamtes in Karpacz: ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz: https://www.karpacz.pl/kamery-w-karpaczu zu besichtigen. Stadtplan: https://www.karpacz.pl/plan-miasta

27.07.2024 r.- Samstag

17:00 – 18:00 Uhr  – Kirche Wang – Konzert des norwegischen Gesangs für Violine in der Neubearbeitung von Urszula und Andrzej Gniewek (Eintritt frei).

28.07.2024 – Sonntag

10:00 Uhr – Festgottesdienst in er Kirche Wang mit Teilnahme von Delegationen der Partnergemeinden  aus Vang in Norwegen, Lettland und Deutschland. Predigt – Bischof Jerzy Samiec.

Während des Gottesdienstes wird der Chor aus Vang, sowie der Ökumenische Chor aus Karpacz singen.

Aufgrund dessen, dass viele eingeladene Gäste ihre Teilnahme am Gottesdienst bestätigt haben, werden Plätze nur für die Kirchengemeindemitglieder, sowie Gäste in unserer kleinen Kirche bereit gestellt. Für andere Gottesdienstteilnehmer werden Sitzplätze auf dem Kirchenplatz bereit gestellt. Der Kirchenplatz wird beschallt.

Die Einfahrt und das Parken von Autos auf dem Gebiet des Kirchenkomplexes Wang für die Dauer des Gottesdienstes ist nur für Kirchengemeindemitglieder und Spezialgäste nach Einverständnis der Evangelisch-Augsburgischen Kirchengemeinde Wang gestattet.

29.07.2024 – Montag

10:00 Uhr – Gottesdienst in der alt – norwegischen Liturgie in der Kirche Wang, abgehalten von den Gästen aus Norwegen. Sokneprest Ingebjørg Vik Laugaland

Wir laden Sie zur Berichterstattung über die Feierlichkeiten und an dessen Teilnahme herzlich ein.

Im Namen des Kirchengemeinderates

Pfarrer Edwin Pech

Anmerkung:

Die Evangelisch – Augsburgische Kirchengemeinde WANG – Organisator des 180-jährigen Jubiläums der Wiedereinweihung der Kirche Wang, informiert höflichst, dass der Verlauf der Feierlichkeiten von dem polnischen Fernsehsender TVP gefilmt wird. Darüberhinaus wird es von lokalen Medien, darunter dem Magazin  „Wspólny Dom” [Das gemeinsame Zuhause] dokumentiert.

Da dieses Ereignis einen öffentlichen Charakter hat, bedeutet dies, dass die Mitwirkung an den Feierlichkeiten gleichzeitig ein Einverständnis der Veröffentlichung Ihres Bildes durch die Berichterstattung  der Feierlichkeiten aller angemeldeten Medien ist.

Rechtsgrundlage: Artikel 81, Punkt 1 des Gesetzes über das  polnische Urheberrecht und verwandte Rechte (d.h. Gesetzblatt  vom Jahr 2022, 2509 Warschau, den 4 Juli 2018, Aktenzeichen V Aca 484/17)

Während der Feierlichkeiten ist die Besichtigung der Kirche Wang nicht möglich, wofür wir uns herzlich entschuldigen.